Romans 9:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

нивни се и оците, од нив по плот е и Христос, Кој е Бог над сите, благословен во веки. Амин!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

нивни се и татковците, од кои по­тек­нува и Христос, Кој е Бог на сите, бла­гословен до века. Амин!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

чии се и татковците, од кои потекнува и Христос по тело, Кој е Бог над сите, благословен во сите векови! Амин!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Од нив потекнуваат патријарсите, од нив потекнува и Христос, по тело, а Тој е Бог, Кој владее над се - благословен нека биде за вечни векови! Амин.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

нивни се и татковците, од кои по­тек­нува и Христос, Кој е Бог на сите, бла­гословен до века. Амин!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

нивни се и татковците, а од нив по­тек­нува и Христос по тело, Кој е Бог на сите, бла­гословен довека. Амин!