Romans 9:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ниту се, пак, сите семе Авраамово, за тоа што се негови чеда; но речено е: »Од Исака потомството ќе се нарече со твое име«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ниту, пак, се сите потомци Авра­амови, затоа што се негови чеда; но ре­че­но е: „Од Исак потомството ќе се на­ре­че со твое име.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

ниту сите се Авраамови деца, затоа што се негово потомство; но „во Исака ќе се нарече Твоето семе,”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не се сите потомци на Авраам негови вистински наследници, туку Светото Писмо вели: „Оние што се потомци на Исак ќе се сметаат за твои наследници.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ниту, пак, се сите потомци Авра­амови, затоа што се негови чеда; но ре­чено е: „Од Исак потомството ќе се нарече со твое име.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ниту, пак, сите се чеда бидејќи се Авра­амово потомство; туку, ре­чено е: „По Исак ќе ти се нарече потомството.“