Ruth 1:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Таа им рече: »Не ме викајте Ноемина, викајте ме Мара, зашто Седржителот ми испрати голема горчевина.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Таа им рече: „Не ме викајте Ное­мина, викајте ме Мара, зашто Семоќ­ниот ме исполни со премногу горчина.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А таа им одговараше: „Не викајте ме веќе Ноемина, туку викајте ме Мара (Горчлива), зашто Сèдржителот ме исполни со горчина!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Таа им рече: „Не ме викајте Ное­мин, викајте ме Мара, зашто Семоќ­ниот ме исполни со премногу горчина.