Ruth 1:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Ноемина се врати, а заедно со неа и снаата нејзина, Моавката Рут, кој дојде од Моавските полиња; тие пристигнаа во Витлеем, кога беше почнала јачменовата жетва.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Ноемина се врати, а заедно со неа и снаата нејзина, Моавката Рута, која дојде од моавските полиња; тие пристигнаа во Витлеем, кога беше почнала жетвата на јачменот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така се врати Ноемина со Моавката Рута, со својата снаа, од Моавските Полиња. Стигнаа во Витлеем токму кога почна жетвата на јачмен.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Ноемина се врати, а заедно со неа и снаата нејзина, Моавката Рута, која дојде од моавските полиња; тие прис­тигнаа во Витлеем, кога беше почнала жетвата на јачменот.