Ruth 1:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И таа тргна од она место, каде што живееше, и двете снаи нејзини со неа. Кога одеа по патот, враќајќи се во Јудејската земја,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И таа тргна од она место, каде што живееше, и двете снаи нејзини со неа. Кога одеа по патот, враќајќи се во јудејската земја,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така таа си отиде од местото каде живееше, а со неа и нејзините снаи; тргнаа на пат за да се вратат во Јудината Земја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И таа тргна од она место, каде што живееше, и двете снаи нејзини со неа. Кога одеа по патот, враќајќи се во јудеј­ската земја,