Ruth 2:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Таа падна ничкум, се поклони до земја и му рече: »Со што се здобив пред очите твои со милост, па ме примаш, иако сум туѓинка?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Таа падна ничкум, се поклони до земја и му рече: „Со што заслужив толкава милост во твоите очи, па ме примаш, иако сум туѓинка?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Таа падна на своето лице, му се поклони до земјата и рече: „Со што придобив толкава милост во твоите очи, за да ми посветуваш внимание, кога сум туѓинка?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Таа падна ничкум, се поклони до земја и му рече: „Со што заслужив тол­кава милост во твоите очи, па ме при­маш, иако сум туѓинка?“