Ruth 2:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така се приклучи таа кон Возовите слугинки и береше класје, додека заврши јачменовата жетва и пченичната жетва, и живееше при свекрвата своја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така се приклучи таа кон Воозовите слугинки и собираше класје додека заврши јачменовата жетва и пченичната жетва, и живееше со својата свекрва.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така се држеше покрај Возовите работници и доприбираше додека не ги ожнија и јачменот и пченицата. И живееше кај својата свекрва.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така се приклучи таа кон Воозо­вите слугинки и собираше класје додека заврши јачменовата жетва и пченич­ната жетва, и живееше со својата свекрва.