Ruth 2:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

таа ни рече: ‚Оставете ме да берам и да собирам меѓу снопјата по жетварите‘; дојде и остана тука од утрината до сега; таа малку останува дома.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

таа ни рече: ‚Оставете ме да берам и да собирам меѓу снопјата по жет­варите‘; дојде и остана тука од утрината досега; таа малку останува дома.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Прашаше: ‘Дали смеам да доприбирам и да собирам класје меѓу сноповите зад жетварите.’ И ете дојде, и остана од утрото сè досега; и само малку влезе во куќата.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

таа ни рече: ‚Оставете ме да берам и да собирам меѓу снопјата по жет­варите‘; дојде и остана тука од ут­ри­ната досега; таа малку останува до­ма.“