Ruth 2:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Воз ѝ рече на Рут: »Слушај, ќерко моја, не оди да собираш на друга нива и не си оди оттука, туку остани со моите слугинки;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Вооз ѝ рече на Рута: „Слушај, ќерко моја, не оди да собираш на друга нива и не си оди оттука, туку остани со моите слугинки;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Воз и рече на Рута: „Чуј ме, ќерко моја, не оди да доприбираш кај друг, туку држи се покрај моите ниви и покрај моите трудбеници.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Вооз ѝ рече на Рута: „Слушај, ќер­ко моја, не оди да собираш на друга нива и не си оди оттука, туку остани со моите слугинки;