Ruth 3:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ѝ рече Ноемина, свекрвата нејзина: »Ќерко, нели бива да живееш подобро!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ноемина, нејзината свекрва, ѝ рече: „Ќерко моја, ајде да ти побарам спокојно место за да ти биде подобро.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Ноемина, нејзината свекрва, и рече: „Ќерко моја, да ти побарам мирно место каде би можела да бидеш среќна?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ноемина, нејзината свекрва, ѝ рече: „Ќерко моја, ајде да ти побарам спокојно место за да ти биде подобро.