Ruth 3:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Таа ѝ рече: »Почекај, ќерко, додека да дознаеше, како ќе се сврши работата; зашто тој човек нема да се успокои, додека не ја сврши денес таа работа.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Таа ѝ рече: „Почекај, ќерко, додека да дознаеш, како ќе се сврши работата; зашто тој човек нема да се успокои додека не ја сврши денес таа работа.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Таа и рече: „Биди спокојна, ќерко моја, додека не видиш што ќе биде: зашто тој нема да има спокојство додека не докрајчи сè уште денес.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Таа ѝ рече: „Почекај, ќерко, додека да дознаеш, како ќе се сврши работата; зашто тој човек нема да се успокои до­дека не ја сврши денес таа работа.“