Ruth 3:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а кога ќе легна да спие, дознај го местото, каде ќе легне; тогаш оди, откри го откај нозете негови и легни; тој ќе ти каже што да правиш.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а кога ќе легне да спие, дознај го местото, каде ќе легне; тогаш оди, откриј го откај нозете негови и легни; тој ќе ти каже што да правиш.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога ќе легне, види го местото каде ќе легне; па кога ќе легне, отиди таму, поткрени ја покривката од неговите нозе и легни таму! Тогаш тој ќе ти рече што треба да правиш.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а кога ќе легне да спие, дознај го местото, каде ќе легне; тогаш оди, от­криј го откај нозете негови и легни; тој ќе ти каже што да правиш.“