Ruth 3:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ѝ рече Воз: »Која си ти?« Таа одговори: »Јас сум Рут, твоја робинка, рашири го крилото свое над својата робинка, зашто си ми роднина.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И тој рече: „Која си ти?“ Таа одго­вори: „Јас сум Рута, твоја робинка, ра­шири го крилото од својата наметка над својата робинка, зашто си ми близок роднина.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Која си?” - праша тој, а таа одговри: „Јас сум Рута, твојата слугинка. Рашири го скутот на твојата облека над твојата слугинка, зашто си ми старател.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И тој рече: „Која си ти?“ Таа одгово­ри: „Јас сум Рута, твоја робинка, ра­ши­ри го крилото од својата наметка над својата робинка, зашто си ми близок роднина.“