Ruth 4:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

исто така ја земам за жена и Моавката Рут, Малоновата жена, за да го востановам името на умрениот во делот негов, та да не исчезне името на умрениот меѓу браќата негови и племето негово; вие сте ми денес сведоци за тоа.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

исто така ја земам за жена и Моавката Рута, Малоновата жена за да го востановам името на умрениот во неговото наследство за да не исчезне името на умрениот меѓу браќата негови и од неговиот роден град; вие сте ми денес сведоци за тоа.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Покрај тоа ја земам за жена Моавката Рута, Малоновата жена, за да биде запазено покојниковото име во наследството и за да не биде збришано неговото име меѓу неговите браќа и за да не исчезне од вратите на неговиот роден крај. Вие сте денес сведоци за тоа.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

исто така ја земам за жена и Моав­ката Рута, Малоновата жена за да го востановам името на умрениот во не­говото наследство за да не исчезне име­то на умрениот меѓу браќата негови и од неговиот роден град; вие сте ми де­нес сведоци за тоа.“