Song of Solomon 2:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

цвеќиња се појавија по земјата; настана време за кроење лози, и гласот на гугутката се слуша во земјата наша;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

цвеќиња се појавија по земјата; настана време за песни, и гласот на гугут­ката се слуша во земјата наша;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Цвеќињата се покажуваат по земјата, дојде време за пеење; и грличиниот глас се слуша во нашиот крај.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

цвеќиња се појавија по земјата; настана време за песни, и гласот на гугут­ката се слуша во земјата наша;