Song of Solomon 2:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Она што е јаболкницата меѓу шумските дрвја, тоа е мојот возљубен меѓу момците. Посакав сенка нејзина, и седнав; плодовите нејзини се слатки за грлото мое.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Возљубената: Она што е јаболкницата меѓу шумските дрвја, тоа е мојот возљубен меѓу момците. Во сенката нејзина сакам да седам; плодовите неј­зини се слатки за грлото мое.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Што е јаболкницата сред горските дрва, тоа е мојот возљубен меѓу младите. Сакам да седам во нејзината сенка; а нејзините плодови му се слатки на моето грло.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Возљубената: Она што е јаболкницата меѓу шумските дрвја, тоа е мојот воз­љубен меѓу момците. Во сенката нејзина сакам да седам; плодовите нејзини се слатки за грлото мое.