Song of Solomon 5:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Му отворив на мојот возљубен, а мојот возљубен си беше отишол. Душата ми премре, додека тој говореше; го барав, но не го најдов; го викав, но не ми се јавуваше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Му отворив на мојот возљубен, а мојот возљубен си беше отишол. Душа­та ми премре, додека тој говореше; го барав, но не го најдов; го викав, но не ми се јавуваше.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Му отворив на мојот возљубен, а тој веќе се беше оддалечил и исчезнал; останав без здив кога замина. Го барав, но не го најдов, го викав, но не се одѕва.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Му отворив на мојот возљубен, а мо­јот возљубен си беше отишол. Душата ми премре, додека тој говореше; го ба­рав, но не го најдов; го викав, но не ми се јавуваше.