Song of Solomon 5:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ве заколнувам, ќерки ерусалимски! Ако го сретнете мојот возљубен, кажете му, дека изнемоштувам од љубов.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ве заколнувам, ќерки ерусалимски! Ако го сретнете мојот возљубен, каже­те му дека изнемоштувам од љубов.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ве заколнувам, ерусалимски ќерки, ако го сретнете мојот возљубен, што ќе му речете? Дека јас изнемоштувам од љубов.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ве заколнувам, ќерки ерусалимски! Ако го сретнете мојот возљубен, ка­же­те му дека изнемоштувам од љубов.