Song of Solomon 6:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не знам, како душата да ме влече кон колите на големците од мојот народ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Веќе не се препознавам самата себеси; по тебе памет губам, јас, девојката од благороден сој.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не дознав ништо, а душата моја ме постави на колите Аминадавови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Веќе не се препознавам самата се­бе­си; по тебе памет губам, јас, девојката од благороден сој.