Song of Solomon 7:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Дојди, мил мој, да излеземе во полето, да преноќеваме по селата;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Дојди, мил мој, да излеземе во по­лето, да ноќеваме во селските колиби;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Наутро ќе одиме во лозјата, за да видиме дали распупува лозата, дали се зафаќа грозјето, дали расцветаа калинките? Таму ќе му ја дадам мојата љубов.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Дојди, мил мој, да излеземе во полето, да ноќеваме во селските колиби;