Song of Solomon 8:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А моето лозје си е кај мене. Илјадата нека се за тебе, Соломоне, а двесте – за чуварите на плодовите негови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Возљубената: А моето лозје си е кај мене. Илјадата нека се за тебе, Соло­моне, а двесте — за чуварите на плодови­те негови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Моето лозје е пред мене: а Соломоне, за тебе илјада, а двеста на оние што ги чуваат плодовите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Возљубената: А моето лозје си е кај мене. Илјадата нека се за тебе, Соло­мо­не, а двесте – за чуварите на плодовите негови.