Titus 1:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа те оставив во Крит, за да го довршиш несвршеното и во сите градови да поставиш презвитери, како што ти бев порачал:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа те оставив во Крит, за да го довршиш несвршеното и во сите гра­до­ви да поставиш презвитери, како што ти бев порачал:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа те оставив на Крит, за да го средиш несвршеното и за да поставиш старешини по сите градови, како што ти наредив:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Те оставив во Крит за да го довршиш она што остана недовршено: по сите градови да назначиш водачи во црквите. Како што ти наредив,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа те оставив во Крит, за да го довршиш несвршеното и во сите гра­дови да поставиш презвитери, како што ти бев порачал:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Во Крит те оставив за да го довршиш незавршеното и во сите гра­дови да поставиш презвитери, како што ти бев порачал: