Titus 2:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

да не крадат, туку во сѐ да покажуваат добра верност, та науката на нашиот Спасител, Бога, да ја украсуваат во сѐ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

да не крадат, туку во сѐ да по­ка­жу­ваат добра вера, та науката на нашиот Спасител, Бог, да ја украсуваат во сѐ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

да не поткрадуваат, туку да ја покажат својата добра верност, та да ја украсуваат во сè науката на нашиот Спасител, Бога.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не смеат да поткраднуваат. Треба да покажат верност и добрина, зашто така ќе придонесат луѓето многу повеќе да го почитуваат учењето на нашиот Спасител и Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

да не крадат, туку во сѐ да по­ка­жу­ваат добра вера, та науката на нашиот Спасител, Бог, да ја украсуваат во сѐ.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

да не крадат, туку во сѐ да по­ка­жу­ваат добра вера, та во сѐ да го украсуваат учењето на Бога, нашиот Спасител.