Titus 2:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

учејќи нѐ да ги отфрлиме нечесноста и похотите од овој свет, чесно, праведно и побожно да поживееме во овој век,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Таа нѐ учи да ги отфрлиме не­чес­носта и похотите од овој свет, чесно, праведно и побожно да поживееме во овој век,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

која нè воспитува да се откажеме од безбожноста и светските похоти; да живееме разумно, праведно и побожно во сегашниов век,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не поучи да се откажеме од безбожниот начин на живеење и од световните похоти, па да почнеме да живееме разумно, праведно и побожно,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Таа нѐ учи да ги отфрлиме не­чес­носта и похотите од овој свет, чесно, праведно и побожно да поживееме во овој век,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

која нѐ учи да ги отфрлиме безбожноста и похотите од овој свет, па благоразумно, праведно и благочестиво да поживееме во овој свет,