Titus 2:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

да чекаме да се исполни блажената надеж и да се јави славата на великиот Бог и Спасител, нашиот Исус Христос,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

да чекаме да се исполни блажената надеж и да се јави славата на великиот Бог и Спасител, нашиот Исус Христос,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

очекувајќи ја блажената надеж и славното јавување на нашиот Сèмоќен Бог и Спасител, Исус Христос,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

очекувајќи го тој прекрасен ден на кој се надеваме, кога величествено ќе се врати нашиот Велик Бог и Спасител Исус Христос.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

да чекаме да се исполни блажената надеж и да се јави славата на великиот Бог и Спасител, нашиот Исус Христос,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

очекувајќи ја блажената надеж и објавувањето на славата на великиот Бог и наш Спасител, Исус Христос,