Titus 2:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кој Се даде самиот Себе за нас, за да нѐ избави од секакво беззаконие и да нѐ очисти, та да Му бидеме народ избран, ревносен кон добри дела.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кој се даде самиот Себе за нас, за да нѐ избави од секакво беззаконие и да нѐ очисти, та да Му бидеме народ избран, ревносен кон добри дела.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кој се даде Самиот Себе место нас, за да нè избави од секакво беззаконие и да очисти за Себе сопствен народ, кој Му припаѓа, кој ревнува за добрите дела.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој се жртвуваше за нас, за да не ослободи од секаков грев и да не направи чисти. Тој сака ние да бидеме Негов народ и од се срце да го правиме она што е добро.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кој се даде самиот Себе за нас, за да нѐ избави од секакво беззаконие и да нѐ очисти, та да Му бидеме народ избран, ревносен кон добри дела.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кој се даде Себеси за нас, за да нѐ искупи од секакво беззаконие и да нѐ очисти, та да Му бидеме избран народ, ревносен за добри дела.