Titus 2:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Советувај ги слугите да ги слушаат своите господари, да им угодуваат во сѐ, не повраќајќи им;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Советувај ги слугите да ги слушаат своите господари, да им угодуваат во сѐ, не противречејќи им;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Опоменувај ги робовите за да им се покоруваат на своите господари, да настојуваат да им угодат, да не им противречат,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Робовите во се нека им се покоруваат на своите господари, без да се муртат и да противречат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Советувај ги слугите да ги слушаат своите господари, да им угодуваат во сѐ, не противречејќи им;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Советувај ги слугите да ги слушаат своите господари, да им угодуваат во сѐ, не противречејќи им;