Titus 3:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И нашите нека се учат да прават добри дела за неопходните потреби, та да не бидат бесплодни.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И нашите нека се учат да прават добри дела за неопходните потреби, за да не бидат бесплодни.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но и нашите да се учат да бидат први во добрите дела, каде што е тоа неопходно потребно, за да не бидат без плод.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Треба да ги учиме нашите луѓе да не седат со скрстени раце, туку вредно да работат, правејќи добри дела и за други луѓе, кои имаат итни потреби.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И нашите нека се учат да прават добри дела за неопходните потреби, за да не бидат бесплодни.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но и нашите нека се учат да предничат во добри дела каде што има неодложна потреба, за да не бидат бесплодни.