Zechariah 1:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Извести го уште и за ова, и кажи – вака вели Господ Саваот: »Моите градови одново ќе се исполнат со богатства, и Господ ќе го утеши Сион и пак ќе го избере Ерусалим.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Порачај уште и ова, и кажи им — вака вели Господ Саваот: ‚Моите гра­дови одново ќе се исполнат со богат­ства, и Господ ќе го утеши Сион и пак ќе го избере Ерусалим.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Порачај го уште ова: ‘Моите градови пак ќе се прелеваат со изобилство, и Господ ќе го утеши Сион, ќе го избере Ерусалим.”‘“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Порачај уште и ова, и кажи им – вака вели Господ Саваот: ‚Моите гра­дови одново ќе се исполнат со богатства, и Господ ќе го утеши Сион и пак ќе го избере Ерусалим.‘“