Zechariah 10:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Како јунак ќе биде Ефрем; ќе се развесели срцето нивно како вино да пиеле, па ќе го видат тоа синовите нивни и ќе им се зарадува срцето нивно; во восхит ќе им биде тогаш срцето нивно во Господа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ефремците ќе бидат како јунаци, ќе се развесели срцето нивно како вино да пиеле, па ќе го видат тоа синовите нивни и ќе им се зарадува срцето нивно; во восхит ќе им биде тогаш срцето нивно во Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ефремците ќе бидат како јунаци, и ќе им се радува срцето како од вино: ќе ги видат своите синови и ќе се веселат, во Господа ќе воскликнува нивното срце.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ефремовците ќе бидат како ју­на­ци, ќе се развесели срцето нивно како вино да пиеле, па ќе го видат тоа си­новите нивни и ќе им се зарадува срцето нивно; во восхит ќе им биде тогаш срцето нивно во Господ.