Zechariah 12:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во оној ден ќе го направам Ерусалим како тежок камен за сите племиња; сите што ќе го подигаат, ќе се искилават, а ќе се соберат против него сите народи земни.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во оној ден ќе го направам Еру­салим како тежок камен за сите племиња; сите што ќе го подигаат, ќе се иски­лават, а ќе се соберат против него сите народи земни.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во оној ден ќе го направам Ерусалим тежок камен за сите народи: сите кои ќе го дигаат ќе се ранат тешко, а ќе се соберат против него сите народи на земјата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во оној ден ќе го направам Еру­са­лим како тежок камен за сите племиња; сите што ќе го подигаат, ќе се искилават, а ќе се соберат против не­го сите народи земни.