Zechariah 13:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш, ако некој претскажува, татко му и мајка му, што го родиле, ќе му речат: ти не треба да живееш, зашто кажуваш лага во името на Господа; и ќе го убијат татко му и мајка му, кога тој ќе претскажува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ако пак се појават пророци, татко му и мајка му, што го родиле, ќе му ре­чат: ти не треба да живееш, зашто ка­жуваш лага во името на Господ; и ќе го убијат татко му и мајка му, кога тој ќе пророкува.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако некој уште ќе пророкува таткото и мајката кои го родија ќе му речат: ‘Не ќе живееш веќе, зашто зборуваш лага во Господово име!’ Таткото и мајката, кои го родија, ќе го прободат кога ќе пророкува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ако пак се појават пророци, татко му и мајка му, што го родиле, ќе му речат: ти не треба да живееш, зашто кажуваш лага во името на Господ; и ќе го убијат татко му и мајка му, кога тој ќе пророкува.