Zechariah 13:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш секој ќе рече: јас не сум пророк, земјоделец сум, бидејќи некој ме направил роб од детството мое.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

туку секој ќе рече: јас не сум пророк, земјоделец сум, земјата ми е наследство од детството мое.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

туку ќе рече: ‘Јас не сум пророкот; јас сум земјоделец, земјата е мое добро од младоста!’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

туку секој ќе рече: јас не сум пророк, земјоделец сум, земјата ми е наследство од детството мое.