Zechariah 14:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А потоа сите други што доаѓаат во Ерусалим, од сите народи, ќе доаѓаат од година во година, за да се поклонат на Царот, на Господа Саваот, и да го празнуваат празникот Сеници.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А потоа сите што ќе преживеат, од оние кои војувале против Ерусалим, од сите народи, ќе доаѓаат од година во година, за да се поклонат на Царот, на Господ Саваот, и да го празнуваат празникот Сеници.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кој ќе преживее од сите народи што дојдоа против Ерусалим ќе доаѓаат од година во година за да се поклонат пред Царот, пред Господа над Воинствата, и за да го слават празникот Сеници.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А потоа сите што ќе преживеат, од оние кои војувале против Еруса­лим, од сите народи, ќе доаѓаат од го­ди­на во година, за да се поклонат на Царот, на Господ Саваот, и да го празнуваат празникот Сеници.