Zechariah 14:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ќе ги соберам сите народи во војна против Ерусалим; градот ќе биде преземен, и домовите разгребени; жените ќе бидат обесчестени, половината од градот ќе отиде во ропство; но останатиот народ нема да биде истребен од градот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе ги соберам сите народи во војна против Ерусалим; градот ќе биде преземен, и домовите разграбени; жените ќе бидат обесчестени, половината од гра­дот ќе отиде во ропство; но останатиот народ нема да биде истребен од градот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ќе ги соберам сите народи во Ерусалим во борба. И ќе го заземат градот, и ќе ги ограбат куќите и ќе ги изнасилат жените. Половина од градот ќе отиде на заточение, но остатокот нема да биде истребен од градот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе ги соберам сите народи во војна против Ерусалим; градот ќе биде преземен, и домовите разграбени; же­ните ќе бидат обесчестени, половината од градот ќе отиде во ропство; но останатиот народ нема да биде ис­требен од градот.