Zechariah 14:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И вие ќе побегнете во долината на Моите гори, оти планинската долина ќе се протега до Асил; а ќе побегнете како што бегавте од земјотресот во деновите на Озија, царот Јудејски; и ќе дојде Господ, мојот Бог, и сите светии со Него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И вие ќе побегнете во долината на Мојата гора, зашто планинската долина ќе се протега до Ацал; а ќе побегнете како што бегавте од земјотресот во де­новите на Озија, царот Јудејски; и ќе дојде Господ, мојот Бог, и сите светии со Него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ќе побегнете во долината на Мојата Гора, зашто Долината на Гората ќе се простира до Асал и вие ќе избегате како што бегаа од земјотресот во деновите на Озиј, јудејскиот цар. Тогаш ќе дојдат Господ, Мојот Бог, и сите свети со Него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И вие ќе побегнете во долината на Мојата гора, зашто планинската до­лина ќе се протега до Ацал; а ќе по­бегнете како што бегавте од земјотресот во деновите на Озија, царот Ју­дејски; и ќе дојде Господ, мојот Бог, и сите светии со Него.