Zechariah 3:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

вака вели Господ Саваот: »Ако одиш по патиштата Мои и ако бидеш Моја стража, ќе му судиш на Мојот дом и ќе ги вардиш дворовите Мои. И Јас ќе ти дозволам да одиш меѓу тие луѓе што стојат овде.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Вака вели Господ Саваот: Ако одиш по патиштата Мои и се придр­жуваш кон Моите уредби, ќе владееш со Мојот дом и ќе ги вардиш дворовите Мои. И Јас ќе ти дозволам да одиш меѓу тие луѓе што стојат овде.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Господ над Воинствата зборува вака: Ако одиш по моите патишта и ако ги пазиш моите наредби, ти ќе бидеш управител во Мојот Дом, ќе ги чуваш Моите дворови и ќе ти дадам пристап меѓу оние кои стојат таму.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Вака вели Господ Саваот: Ако одиш по патиштата Мои и се при­др­жуваш кон Моите уредби, ќе владееш со Мојот дом и ќе ги вардиш дво­ро­ви­те Мои. И Јас ќе ти дозволам да одиш меѓу тие луѓе што стојат овде.“