Zechariah 3:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти, ете, тој е каменот што го поставуавам пред Исуса, на тој единствен камен има седум очи; ете, Јас ќе го изделкам на него ликот негов, вели Господ Саваот, и ќе го простам гревот на оваа земја во еден ден.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, ете, тој е каменот што го поставувам пред Исус; на тој единствен камен има седум очи; ете, Јас ќе вре­жам натпис, вели Господ Саваот, и ќе го простам гревот на оваа земја во еден ден.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто еве го каменот што го ставам пред Исуса; на тој камен се седум очи, и врз него ќе врежам натпис - слово е на Господа над Војските.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, ете, тој е каменот што го поставувам пред Исус; на тој единствен камен има седум очи; ете, Јас ќе врежам натпис, вели Господ Саваот, и ќе го простам гревот на оваа земја во еден ден.“