Zechariah 7:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

па ги распрснав по сите народи, кои тие не ги познаваа, и оваа земја запусте по нив, така што никој не одеше ни напред ни назад по неа, и тие саканата земја ја претворија во пустиња.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па ги распрснав по сите народи, кои тие не ги познаваа, и оваа земја за­пусте по нив, така што никој не помину­ваше ниту се враќаше во неа. Така, избраната земја тие ја претворија во пустина.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ги распрснав меѓу сите народи кои не ги познаваа, а земјата зад нив беше запустена, та никој не поминуваше низ неа ниту се враќаа. Така земјата на благосостојба ја претворија во пустина!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па ги распрснав по сите народи, кои тие не ги познаваа, и оваа земја запусте по нив, така што никој не по­минуваше ниту се враќаше во неа. Та­ка, избраната земја тие ја претворија во пустина.“