Zechariah 8:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто селидбата ќе се врши во мир, лозата ќе го даде својот плод, замјата ќе го даде својот род, а и небесата ќе ја даваат својата роса; и сето тоа ќе го предадам на остатокот од овој народ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто сеидбата ќе се врши во мир, лозата ќе го даде својот плод, земјата ќе го даде својот род, а и небесата ќе ја даваат својата роса; и сето тоа ќе го предадам на остатокот од овој народ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

туку ќе испратам мир: лозата ќе роди грозје, земјата ќе дава посеви, а небото ќе ја дава својата роса. Сè тоа ќе му го дадам на Остатокот на овој народ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто сеидбата ќе се врши во мир, лозата ќе го даде својот плод, земјата ќе го даде својот род, а и не­бе­сата ќе ја даваат својата роса; и сето тоа ќе го предадам на остатокот од овој народ.