Zechariah 8:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вака вели Господ Саваот: »Постот во четвртиот месец, постот во петтиот, постот во седмиот и постот во десеттиот месец за домот Јудин ќе бидат радост и голема веселба, сакајте ги вистината и мирот«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вака вели Господ Саваот: „Постот во четвртиот месец, постот во петтиот, постот во седмиот и постот во десеттиот месец за домот Јудин ќе бидат радост и голема веселба, само сакајте ги вистината и мирот.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Господ над Војските зборува вака: ‘Постот на четвртиот, постот на петтиот, постот на седмиот и постот на десеттиот месец ќе станат радост, веселба и радосни празници за Јудиниот дом. Но љубете ги вистината и мирот!’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вака вели Господ Саваот: „Постот во четвртиот месец, постот во петтиот, постот во седмиот и постот во десеттиот месец за домот Ју­дин ќе бидат радост и голема веселба, само сакајте ги вистината и мирот.“