Zephaniah 1:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Близу е денот велик на Господа, близу е – и многу брза: веќе и се слуша гласот на денот Господен. Со горчина ќе завика тогаш дури и најхрабриот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Близу е денот велик на Господ, бли­зу е — и брзо доаѓа. Горчлив е гласот на денот Господов, ќе завика тогаш дури и најхрабриот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Близу е Господовиот ден, голем! Близу е и доаѓа брзо! Горчлив е гласот на Господовиот ден: тогаш и јунакот ќе заплаче.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Близу е денот велик на Господ, близу е – и брзо доаѓа. Горчлив е гла­сот на денот Господов, ќе завика то­гаш дури и најхрабриот.