Zephaniah 1:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ќе ја протегнам раката Своја врз Јудеја и врз сите жители на Ерусалим; ќе ги истребам од тоа место остатоците на Ваала, името на жреците со свештениците,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ќе ја протегнам раката Своја врз Јудеја и врз сите жители на Ерусалим; ќе ги истребам од тоа место остатоците на Ваал, името на служителите негови со свештениците негови,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе подигнам рака на Јуда и на сите жители на Ерусалим и ќе го истребам од ова место Вааловиот остаток, и името на паганските свештеници заедно со израелевите свештеници;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ќе ја протегнам раката Своја врз Јудеја и врз сите жители на Еру­са­лим; ќе ги истребам од тоа место ос­татоците на Ваал, името на слу­жи­те­лите негови со свештениците негови,