Zephaniah 3:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Остатоците од Израилот нема да вршат неправда, нема да зборуваат лага, и во устата нивна нема да се најде јазик сплеткарски, зашто сами ќе си пасат и ќе лежат, и никој нема да ги вознемирува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Остатоците од Израел нема да вр­шат неправда, нема да зборуваат лага, и во устата нивна нема да се најде јазик сплеткарски. Тогаш ќе пасат и ќе лежат, и никој нема да ги вознемирува.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Остатокот Израелев веќе нема да прави неправда, не ќе зборуваат веќе лаги; во нивните усти не ќе се најде веќе измамлив јазик. Ќе можат да пасат и да се одмараат и никој не ќе им пречи.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Остатоците од Израил нема да вршат неправда, нема да зборуваат лага, и во устата нивна нема да се нај­де јазик сплеткарски. Тогаш ќе пасат и ќе лежат, и никој нема да ги вознемирува.