Zephaniah 3:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Господ, твојот Бог, е посреде тебе. Он е силен да те спаси; ќе се развесели за тебе со радост, ќе биде милостив според љубовта Своја, ќе се гордее за тебе со песни.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Господ, твојот Бог, е среде тебе. Тој е силен да те спаси; ќе се развесели за тебе со радост, ќе те обнови според љубовта Своја, ќе се гордее за тебе со песни,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господ, твојот Бог, е во твоја средина, силен Спасител! Тој ќе ти се радува тебе, полн со веселба, ќе ти биде милостив во Својата љубов, ќе воскликнува радосно над тебе.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Господ, твојот Бог, е среде тебе. Тој е силен да те спаси; ќе се раз­весели за тебе со радост, ќе те обнови според љубовта Своја, ќе се гордее за тебе со песни, како на празничен ден.