1 Chronicles 16:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
കാരണം സര്വേശ്വരന് വലിയവന്, അവിടുന്ന് ഏറ്റവും സ്തുത്യനും അര്ഹനുമാകുന്നു. സകല ദേവന്മാരെയുംകാള് ഭയഭക്തിക്കര്ഹനുമാണ്.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
യഹോവ വലിയവനും അത്യന്തം സ്തുത്യനും സർവ്വദേവന്മാരിലും അതിഭയങ്കരനുമല്ലോ.
Malayalam 1992 MBSI
യഹോവ വലിയവനും അത്യന്തം സ്തുത്യനും സര്വ്വദേവന്മാരിലും അതിഭയങ്കരനുമല്ലോ.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
യഹോവ വലിയവനും അത്യന്തം സ്തുത്യനും സർവ്വദേവന്മാരിലും അതിഭയങ്കരനുമല്ലോ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
യഹോവ വലിയവനും അത്യന്തം സ്തുത്യനും സര്വദേവന്മാരിലും അതിഭയങ്കരനുമല്ലോ.
Malayalam Bible POC-ML 2013
എന്തെന്നാല്, കര്ത്താവ്ഉന്നതനാണ്; അത്യന്തം സ്തുത്യര്ഹനാണ്; സര്വദേവന്മാരെയുംകാള് ആരാധ്യനുമാണ്.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
കാരണം യഹോവ ഉന്നതനും സ്തുതിക്ക് അത്യന്തം യോഗ്യനുമാണ്; സകലദേവന്മാരെക്കാളും അവിടത്തെ ഭയപ്പെടേണ്ടതാകുന്നു.