1 Corinthians 10:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
വിവേകമുള്ളവരോടെന്നവണ്ണമാണു ഞാന് നിങ്ങളോടു പറയുന്നത്. എന്റെ വാക്കുകള് നിങ്ങള് തന്നെ വിധിച്ചുകൊള്ളുക.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
സ്വയം വിലയിരുത്താനുള്ള വിവേകം നിങ്ങള്ക്കുണ്ടെന്ന ധാരണയിലാണു ഞാന് നിങ്ങളോടിതു പറയുന്നത്.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
നിങ്ങൾ വിവേകികൾ എന്നുവെച്ചു ഞാൻ പറയുന്നു; ഞാൻ പറയുന്നതു വിവേചിപ്പിൻ.
Malayalam 1992 MBSI
നിങ്ങള് വിവേകികള് എന്നുവെച്ചു ഞാന് പറയുന്നു; ഞാന് പറയുന്നതു വിവേചിപ്പിന്.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
നിങ്ങൾ വിവേകികൾ എന്നുവച്ചു ഞാൻ പറയുന്നു; ഞാൻ പറയുന്നത് വിലയിരുത്തുവിൻ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
നിങ്ങള് വിവേകികള് എന്നുവച്ചു ഞാന് പറയുന്നു; ഞാന് പറയുന്നതു വിവേചിപ്പിന്.
Malayalam Bible POC-ML 2013
വിവേക മതികളോടെന്നപോലെ ഞാന് നിങ്ങളോടു പറയുന്നു: ഞാന് പറയുന്നതു നിങ്ങള്തന്നെ വിധിക്കുവിന്.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് വിവേകശാലികളോടാണല്ലോ; ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്നു ഗ്രഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക: