1 Corinthians 12:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (ERV) WBTC Bible
പക്ഷേ നിങ്ങള്ക്ക് മഹത്തരമായ ആത്മീയാനുഗ്രഹങ്ങള് ലഭിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കണം.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
എല്ലാവരും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നുവോ? ശ്രേഷ്ഠവരങ്ങളെ വാഞ്ഛിപ്പിൻ; ഇനി അതിശ്രേഷ്ഠമായോരു മാർഗ്ഗം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു കാണിച്ചുതരാം.
Malayalam 1992 MBSI
എല്ലാവരും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നുവോ? ശ്രേഷ്ഠവരങ്ങളെ വാഞ്ഛിപ്പിന്; ഇനി അതിശ്രേഷ്ഠമായോരു മാര്ഗ്ഗം ഞാന് നിങ്ങള്ക്കു കാണിച്ചുതരാം.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
എല്ലാവരും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നില്ല. ശ്രേഷ്ഠവരങ്ങളെ വാഞ്ചിക്കുക; ഇനി അതിശ്രേഷ്ഠമായൊരു മാർഗ്ഗം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
എല്ലാവരും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നുവോ? ശ്രേഷ്ഠവരങ്ങളെ വാഞ്ഛിപ്പിന്; ഇനി അതിശ്രേഷ്ഠമായൊരു മാര്ഗം ഞാന് നിങ്ങള്ക്കു കാണിച്ചുതരാം.
Malayalam Bible POC-ML 2013
എന്നാല്, ഉത്കൃഷ്ടദാനങ്ങള്ക്കുവേണ്ടി തീക്ഷ്ണമായി അഭിലഷിക്കുവിന്. ഉത്തമ മായ മാര്ഗം ഞാന് നിങ്ങള്ക്കു കാണിച്ചു തരാം.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ശ്രേഷ്ഠതരമായ കൃപാദാനങ്ങൾ ഹൃദയപൂർവം വാഞ്ഛിക്കുക. ഇനി ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ മാർഗം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു കാണിച്ചുതരാം.