1 Corinthians 5:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (ERV) WBTC Bible
നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുവിന്റെ നാമത്തില് ഒത്തുചേരുക. ഞാന് ആത്മാവില് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാവുകയും, കര്ത്താവായ യേശുവിന്റെ ശക്തി നിങ്ങള്ക്കുണ്ടാവുകയും ചെയ്യും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
നിങ്ങളും എന്റെ ആത്മാവും നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിന്റെ ശക്തിയോടെ ഒന്നിച്ചു കൂടീട്ടു നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിന്റെ നാമത്തിൽ അവനെ,
Malayalam 1992 MBSI
നിങ്ങളും എന്റെ ആത്മാവും നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുവിന്റെ ശക്തിയോടെ ഒന്നിച്ചു കൂടീട്ടു നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുവിന്റെ നാമത്തില് അവനെ,
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
നിങ്ങളും, എന്റെ ആത്മാവും നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിന്റെ ശക്തിയോടെ ഒന്നിച്ചുകൂടിയിരുന്ന്, അവന്റെ
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
നിങ്ങളും എന്റെ ആത്മാവും നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുവിന്റെ ശക്തിയോടെ ഒന്നിച്ചു കൂടിയിട്ടു നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുവിന്റെ നാമത്തില് അവനെ,
Malayalam Bible POC-ML 2013
ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്തവനെ നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുവിന്െറ നാമത്തില് വിധിച്ചുകഴിഞ്ഞു. നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുവിന്െറ നാമത്തിലും എന്െറ ആത്മീയ സാന്നിധ്യത്തിലും നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂടുമ്പോള്, നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുവിന്െറ അധികാരമുപയോഗിച്ച്
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
നിങ്ങൾ അവിടത്തെ നാമത്തിൽ ഒരുമിച്ചുകൂടുമ്പോൾ, ആത്മാവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിന്റെ ശക്തി സന്നിഹിതമായിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾതന്നെ,