1 Corinthians 6:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
കര്ത്താവിനെ ദൈവം മരണത്തില്നിന്ന് ഉയിര്പ്പിച്ചു. തന്റെ ശക്തിയാല് അവിടുന്നു നമ്മെയും ഉയിര്പ്പിക്കും.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
തന്റെ ശക്തികൊണ്ട് ദൈവം കര്ത്താവായ യേശുവിനെ ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിച്ചു. ദൈവം നമ്മളേയും ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിക്കും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
എന്നാൽ ദൈവം കർത്താവിനെ ഉയിർപ്പിച്ചതുപോലെ നമ്മെയും തന്റെ ശക്തിയാൽ ഉയിർപ്പിക്കും.
Malayalam 1992 MBSI
എന്നാല് ദൈവം കര്ത്താവിനെ ഉയിര്പ്പിച്ചതുപോലെ നമ്മെയും തന്റെ ശക്തിയാല് ഉയിര്പ്പിക്കും.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
എന്നാൽ ദൈവം കർത്താവിനെ ഉയിർപ്പിച്ചതുപോലെ നമ്മെയും തന്റെ ശക്തിയാൽ ഉയിർപ്പിക്കും.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
എന്നാല് ദൈവം കര്ത്താവിനെ ഉയിര്പ്പിച്ചതുപോലെ നമ്മെയും തന്റെ ശക്തിയാല് ഉയിര്പ്പിക്കും.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ദൈവം കര്ത്താവിനെ ഉയിര്പ്പിച്ചു; അവിടുത്തെ ശക്തിയാല് നമ്മെയുംഅവിടുന്ന് ഉയിര്പ്പിക്കും.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ദൈവം തന്റെ ശക്തിയാൽ കർത്താവിനെ മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഉയിർപ്പിച്ചു. അവിടന്നു നമ്മെയും ഉയിർപ്പിക്കും.